21 years of experience in translation and proofreading work:

• • • In marketing: product launches, campaigns, brochures for producers and the retail industry, furniture, flooring, the solar energy market, numerous online shops, event management, and many similar projects;
    • Tourism: websites, venue, restaurant and hotel brochures, menus;
    • Legal: contracts, Terms & Conditions, statements, complaints;
    • For the construction and waste management sectors: tender documentation, HSE documents, requirement specifications, project descriptions
    • Course work and dissertations of German MBA students;
    • History essays and dissertations;
    • Communication Studies, Sociology and Linguistic dissertations;
    • Literature translation: children’s stories, short stories, poems
    • For the life science sector: company profiles, laboratory descriptions and presentations

Other professional experience includes:
English Tutor at Heinrich-Heine-University Düsseldorf, Editor of ELT worksheets (Secondary school level), English, French and History Teacher (Secondary school level), Freelance Teacher for English and French, directly with Companies or via the Local Chamber of Commerce.

Languages:
German (mother tongue), English (near native C2+), French, Dutch: (C2), Italian and Spanish: (intermediate level B1), Latin: Advanced, Ancient Greek: Basic